If the total price is excessive, the proportionate amount shall be calculated on the basis of the market value of what has been provided.
Se il prezzo totale è eccessivo, l'importo proporzionato verrà calcolato sulla base del valore di mercato dei servizi forniti.
in the case of the provision of services, the place in a State bound by this Convention where, under the contract, the services were provided or should have been provided.
nel caso della prestazione di servizi, il luogo, situato in uno Stato membro, in cui i servizi sono stati o avrebbero dovuto essere prestati in base al contratto;
A house... a farmhouse in Picenum has been provided for your exile.
Una casa e una fattoria a Piceno ti accoglieranno nel tuo esilio.
A home which had been promised but so far has not been provided.
Una casa che ci è stata promessa ma che finora non ci è stata data.
You and erica... have been provided for.
Tu ed Erica... siete stati tutelati.
Furthermore, data may be stored if this has been provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other provisions to which the person responsible is subject.
Inoltre, i dati possono essere conservati se ciò è previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni dell'UE cui è soggetto il responsabile.
Your attorney has been provided with the same forms and documentation.
Al suo avvocato sono stati inviati gli stessi moduli e documentazione.
Furthermore, data may be stored if this has been provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other provisions to which the controller is subject.
Inoltre, tale conservazione può verificarsi ove prescritto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre normative dell'UE a cui è soggetto il titolare del trattamento.
In addition, you have the right to transmit this data to another controller without hindrance by the controller, who has been provided with the personal data, where:
L'interessato ha inoltre il diritto di comunicarli ad un altro responsabile senza l'intervento del responsabile al quale i dati personali sono stati comunicati, a condizione che
You also have the right to transmit that data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data has been provided, where:
Inoltre, avete il diritto di trasmettere questi dati ad un altro responsabile del trattamento senza impedimenti da parte del responsabile del trattamento, al quale sono stati forniti i dati personali, dove:
If you have been invited as an additional administrator to the Admin Console, use the login credentials that have been provided to you.
Se sei stato invitato in qualità di amministratore aggiuntivo in Admin Console, utilizza le credenziali di accesso che ti sono state fornite. Nota:
The pictures relevant to this product have been provided for reference only.
Disclaimer: le immagini relative a questi adesivi sono state fornite per riferimento soltanto.
The pictures relevant to our products have been provided for reference only.
Le maschere relative ai nostri prodotti sono state fornite per riferimento soltanto.
Furthermore, data may be stored if this has been provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other provisions to which the data controller is subject.
I dati possono essere conservati se ciò è previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni dell'UE cui è soggetto il Titolare. 4.
You also have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided, where
Avete inoltre il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare del trattamento cui sono stati forniti, qualora:
So far, 19 quarterly reports have been provided to the Commission.
Sinora la Commissione ha ricevuto 26 relazioni trimestrali.
Where the Authority requests supplementary information, the time limit laid down in paragraph 1 shall be suspended until that information has been provided.
Allorché l’Autorità richiede informazioni supplementari, il termine di cui al paragrafo 1 è sospeso finché non sia stata fornita l’informazione richiesta.
But again, I have been provided with an alternative.
Ma di nuovo mi e' stata data un'alternativa.
Again, no photos have been provided of the 8-year-old boy.
Allerta Amber a San Angelo Ripeto, non sono state rilasciate foto del bambino di 8 anni. Allerta Amber a San Angelo
They have been provided by an individual called Katie Benedetto.
Sono stati forniti da una ragazza di nome Katie Benedetto.
Yes, and it would have i-if I'd been provided with the right ingredients.
Sì, e avrebbe funzionato, se avessi avuto gli ingredienti giusti.
If explicit authorization has been provided, the User’s location data may be tracked by this Application.
In tali casi, il Titolare informa gli Utenti e ne raccoglie il consenso attraverso questa Applicazione.
We offer all visitors the possibility to look at, to change or to delete all personal data which has been provided to us.
Offriamo a tutti i visitatori la possibilità di guardare, modificare o cancellare tutti i dati personali che ci sono stati forniti.
In addition, if certain information has already been provided to third parties as described in this Privacy Policy, retention of that information will be subject to those third parties’ policies.
Inoltre, se alcune informazioni sono già state fornite a terzi come descritto nella presente Informativa sulla privacy, la conservazione di tali informazioni sarà soggetta alle politiche di tali soggetti terzi.
Where your consent has been provided in advance we may allow selected third parties to use your data to enable them to provide you with information regarding unrelated goods and services which we believe may interest you.
Nel caso abbiate espresso il relativo consenso, potremmo permettere a terze parti selezionate di usare i vostri dati per fornirvi informazioni su prodotti e servizi non collegati all’ambito in cui operiamo, ma che riteniamo potrebbero interessarvi.
I merely sought word towards Varro's wife, and that she had been provided for.
Sono venuto ad informarmi sulla moglie di Varrone... ed e' cosi che hai provveduto.
The Stag has been provided with the hidden location of the hidden bell.
Il Cervo e' stata fornita una campana nascosta.
Some Services may offer you ways to access and remove content that has been provided to that Service.
Alcuni Servizi potrebbero offrire la possibilità di accesso ai contenuti che sono stati creati per quei Servizi.
The submission has not been previously published, nor is it before another journal for consideration (or an explanation has been provided in Comments to the Editor).
La submission non è stata precedentemente pubblicata, né proposta a un'altra rivista (oppure si fornisce una spiegazione all'editor nei commenti).
You furthermore have the right to transmit the data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided, as far as
Inoltre, l’utente ha il diritto di comunicare tali dati ad un altro responsabile del trattamento senza che ciò sia ostacolato dal responsabile del trattamento a cui i dati personali sono stati forniti, a condizione che
f) | the subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative, has been provided with the contact details of an entity where further information can be received in case of need;
g) al soggetto o, qualora il soggetto non sia in grado di dare il suo consenso informato, al suo rappresentante legale designato, sono stati forniti i recapiti di un organismo presso il quale è possibile ottenere ulteriori informazioni, se necessario;
whether the personal data concerning you is transferred to a third country or an international organization and which appropriate safeguards in accordance with Article 46 GDPR have been provided.
se i vostri dati personali vengono trasferiti in un paese terzo o a un'organizzazione internazionale e quali garanzie adeguate sono fornite ai sensi dell'articolo 46 del GDPR.
Europol may process information for a purpose different from that for which information has been provided only if authorised so to do by the provider of the information.
Europol può trattare informazioni per una finalità diversa da quella per la quale sono state fornite solo se autorizzata al riguardo dal fornitore delle informazioni.
You also have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided, where:
Hai il diritto di ricevere le informazioni personali che ci hai fornito in un formato strutturato, comune e leggibile da una macchina, e hai il diritto di inviarle a un’altra persona senza impedimenti, a condizione che: >
Where such consent has been provided it can be withdrawn by you at any time.
Se tale consenso è stato fornito, può essere ritirato dall’utente in qualsiasi momento..
If you become aware that personal information about a person under 13 has been provided to us, please immediately contact us using the details below.
Qualora l'utente venga a conoscenza del fatto che i dati personali di un minore di 13 anni sono stati forniti a iRobot è invitato a contattarla immediatamente avvalendosi dei dettagli di contatto specificati di seguito.
Now I see you've all been enjoying the water that's been provided for you here at the conference, over the past couple of days.
Ora vedo che gustate tutti l'acqua che vi è stata fornita alla conferenza, nell'ultimo paio di giorni.
2.270213842392s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se il prezzo totale è eccessivo, l'importo proporzionato verrà calcolato sulla base del valore di mercato dei servizi forniti. 